Jun.8th (Sat) １４：３０
at Sanno fukushi kaikann
Admission ５００ yen
＜Program＞
1. Beans by Karanenbutsu（六斎亭空念仏）
2. Tairabayashi by Kanta（かんた）
3. A Geisha Girl in a Hurry by Chamekichi（ちゃめ吉）
4. Workshop by Showto（笑人） Let’s perform short Rakugo story by Rakugo instructor
5. Jaganso by Charley（須磨乃家茶里）
6. Ku_monmon Juku School by Kitty（西ノ家喜亭）
＜まず一番手の空念仏君がよかった。サゲに向けての盛り上げ方は日本語落語での場数を反映?！ 平林をビジュアルに解説されたかんたさんもよかった。これなら外国人も書に興味のある人はついて来れそう。初登場、京都からお越しいただいたちゃめ吉さんもよかった。ちゃめ吉さんは本日を控えてよく眠れず登壇直前まで大変緊張されていたとのこと－なかなかどうして、本番ではすっかりマイペース、着物の裾の乱れもギャグにできる余裕の演技で、また人力車の乗客を芸者ガールにしたことも効を奏し、本日一番多く笑いを取られていました。
乗せ上手の笑人さんのワークショップにはアンコールの声が上がり、続いて古典落語を忠実に演じられた茶里さんの「蛇含草」は、日本の伝統芸能・落語の面白さを英語によって十二分に伝えていただいたと喜んでいます。そして本日最もチャレンジングな演目に挑まれたのがトリの喜亭さん。外国人も日本のやくざの世界には興味津々とのこと。学習塾とやくざ言葉のミスマッチの面白さがどの程度伝わるか。残念ながら本日のお客様は多くが日本人で、外国人のお客様も皆日本語を解されるのでこの点は不明のまま。とにかく何度も爆笑を生み、アメリカと日本での生活が半々という日本人でバイリンガルのオジサンがいたく面白がっておられました。＞
